Alla musica

Questa voce o sezione sull'argomento composizioni musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Questa voce o sezione sull'argomento musica non è ancora formattata secondo gli standard.

Alla musica (An die Musik nell'originale tedesco) è un Lied composto da Franz Schubert per voce e piano nel marzo 1817. Il testo è tratto da un poema del suo amico Franz von Schober. Il numero del Lied nella numerazione di Otto Erich Deutsch dei lavori di Schubert è 547, o D547. L'opera è una sorta di inno alla musica (da cui il titolo) ed è considerato uno dei componimenti più celebri di Schubert a causa della sua semplicità armonica.

Testo

Originale tedesco	Traduzione italiana
Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden, Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden, Hast mich in eine beßre Welt entrückt, In eine beßre Welt entrückt! Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen, Ein süßer, heiliger Akkord von dir Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen, Du holde Kunst, ich danke dir dafür! Du holde Kunst, ich danke dir!	Arte meravigliosa, in quante ore grigie, Quando il vortice selvaggio della vita mi opprime, hai infiammato il mio cuore di caldo amore, mi hai trasportato verso un mondo migliore, trasportato verso un mondo migliore. Spesso un sospiro uscente dalla tua arpa, un tuo dolce, divino accordo, Mi ha schiuso il cielo dei tempi migliori. Arte meravigliosa te ne sono grato, Arte meravigliosa, ti ringrazio.

Originale tedesco

Traduzione italiana

Du holde Kunst, in wie viel grauen Stunden,

Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,

Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden,

Hast mich in eine beßre Welt entrückt,

In eine beßre Welt entrückt!

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,

Ein süßer, heiliger Akkord von dir

Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,

Du holde Kunst, ich danke dir dafür!

Du holde Kunst, ich danke dir!

Arte meravigliosa, in quante ore grigie,

Quando il vortice selvaggio della vita mi opprime,

hai infiammato il mio cuore di caldo amore,

mi hai trasportato verso un mondo migliore,

trasportato verso un mondo migliore.

Spesso un sospiro uscente dalla tua arpa,

un tuo dolce, divino accordo,

Mi ha schiuso il cielo dei tempi migliori.

Arte meravigliosa te ne sono grato,

Arte meravigliosa, ti ringrazio.

Altri progetti

Wikimedia Commons

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Alla musica

Collegamenti esterni

(EN) Spartiti o libretti di Alla musica, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
(EN) Alla musica, su AllMusic, All Media Network.
(EN) Alla musica, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 179881214 · LCCN (EN) n78097110 · GND (DE) 30014007X · BNE (ES) XX4582854 (data) · BNF (FR) cb13911046w (data) · J9U (EN, HE) 987007581096405171